Fröhliche Weihnachten (Euch allen) und Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr.
A merry Christmas (to you all) and the best wishes for health, happiness and prosperity in the New Year.

Möge euch Freude und Segen in dieser Weihnachtszeit begleiten.
May every joy and blessing be yours this Christmas Day.

An der Schwelle zum neuen Jahr wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie von Herzen alles Gute. Möge Ihnen und Ihren Lieben das neue Jahr viel Freude bringen.
On the threshold to the New Year very best wishes to you and your family. May the New Year bring you and your loved ones joy and happiness.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr verbunden mit Dank für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Merry Christmas and a Happy New Year with thanks for your faithful cooperation.

Mit besten Wünschen zu Weihnachten und das neue Jahr.
With best wishes for Christmas and the New Year.

Beste Wünsche zu Weihnachten und zum neuen Jahr.
Best wishes for Christmas and the New Year.

Mit allen guten Wünschen zu Weihnachten und zum neuen Jahr.
With all good wishes for Christmas and the New Year.
Mit den aller besten Wünschen zu Weihnachten und zum neuen Jahr.
With the very best wishes for Christmas and the New Year.

Mit Weihnachtsgrüßen und allen guten Wünschen zum neuen Jahr.
With Christmas greetings and all good wishes fort he New Year.

Beste Wünsche für fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.
Best wishes for a very Merry Christmas and a Happy New Yera.

Ich hoffe, Sie haben/ du hast ein fröhliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.
Hope you have a very Merry Christmas and a Happy New Year.

Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.
Have a Happy Christmas and New Year.

In dieser ganz besonderen Zeit freuen wir uns, all jenen einen Gruß zu senden, deren Freundschaft und Wohlwollen wir schätzen.
At this special time of year, itü s a pleasure to greet those friendship and goodwill are so deeply appreciated.

Wir wünschen euch von Herzen die festliche Freude, ohne die kein Weihnachtsfest vollkommen wäre.
To tell you that no Christmas would be complete unless a warm wish was conveyed to you for festive happiness.

Es ist wieder Weihnachtszeit, die Zeit, die uns Geschenke bringt. Und es ist Zeit, euch wunderschöne, fröhliche Tage zu wünschen und ein rundum erfreuliches neues Jahr.
Itüs merry old Christmas, gift- bringing Christmas and time to be wishing you here a wonderful season, a joy- bringing season and a truly delightful New Year.

Mit den besten Wünschen zur Weihnachtszeit von.
With seasons greetings and very best wishes from..

Mit den besten Wünschen für..
All our best wishes for ..

Ich wünsche dir/ euch/ Wir wünschen dir/ euch diese ganz besondere Freude, die nur die Weihnachtszeit mit sich bringt.
Wishing you the spezial joy that only Christmas brings.

Ein segensreiches, fröhliches Weihnachtsfest und ein friedliches neues Jahr.
To wish you all the blessing of a Joyous Christmas and a peaceful New Year.

Möge die Liebe, die Hoffnung und der Friede der Weihnachtszeit euch jetzt und im neuen Jahr begleiten.
May the love, hope and peace which is Christmas be with you now and throughout the New Year.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr verbunden mit dem Dank für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Merry Christmas and a Happy New Year with thanks fort he faithful cooperation.

Grüße zur Weihnachtszeit und die besten Wünsche zum neuen Jahr.
Greetings fort he Christmas season and best wishes fort he New Year.
Mit den besten Wünschen für frohe Feiertage.
Greetings and best wishes for a happy holiday season.
 

Zum neuen Jahr die besten Wünsche von...
Vous présente ses meilleurs vœux à l'occasion du Nouvel An...

Ein glückliches neues Jahr.
Bonne et heureuse année.

Ich wünsche euch allen ein schönes Weihnachtsfest.
Je vous souhaite à tous une bonne fête de Noël.

Die besten Wünsche zum neuen Jahr.
Meilleurs souhaits pour le Nouvel An.

Freude, Glück, Gesundheit, Erfolg.
Joie, bonheur, santé, réussite.

Frohe Weihnachten und ein gutes und glückliches neues Jahr.
Joyeux Noël ! Bonne et heureuse année !

Die besten Wünsche zum Ende des Jahres und für 20...
Bonnes fêtes de fin d'année et meilleurs vœux pour 20..

Auf der Schwelle zum neuen Jahr wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie von Herzen alles Gute. Möge Ihnen und Ihren Lieben das neue Jahr viel Freude bringen!
Au seuil de la Nouvelle Année, je viens vous présenter mes vœux les plus sincères pour vous et votre famille. Que 2024 vous apporte, ainsi qu'à vos proches, de nombreuses joies.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr, verbunden mit Dank für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Joyeux Noël et bonne année avec nos remerciements pour votre confiance et collaboration.

Fröhliche Weihnachten (euch allen) und Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr.
Joyeux Noël (à vous tous) et meilleurs vœux de santé, de bonheur et de réussite pour le Nouvel An.

Möge euch Freude und Segen in dieser Weihnachtszeit begleiten.
Que ce Noël vous apporte la joie et le bonheur.

An der Schwelle zum neuen Jahr wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie von Herzen alles Gute. Möge Ihnen und Ihren Lieben das neue Jahr viel Freude bringen.
Au seuil de la Nouvelle Année, je viens vous présenter mes vœux les plus sincères pour vous et votre famille. Que 20.. vous apporte, ainsi qu'à vos proches, de nombreuses joies.

In dieser ganz besonderen Zeit freuen wir uns, all jenen einen Gruß zu senden, deren Freundschaft und Wohlwollen wir schätzen.
En ce moment particulier, c'est un plaisir de présenter nos vœux à ceux dont l'amitié et la bienveillance sont tant appréciées.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
Buon Natale e Buon Anno.

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.
Buon Natale e felice Anno Nuovo.

Ich wünsche euch ein schönes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.
Vi faccio tanti auguri di Buon Natale e Prospero Anno Nuovo.

Die allerherzlichsten Weihnachts- und Neujahrswünsche.
I piü cari ed affettuosi auguri di Buon Natale e Buon Capodanno.

Ein frohes Weihnachtsfest und Zufriedenheit im neuen Jahr.
I piü cari auguri per un sereno Natale e per un Anno Nuovo ricco di tante soddisfazione.

Mit den besten Wünschen zum Weihnachtsfest und einem glücklichen neuen Jahr.
I migliori auguri per il Santo Natale e per un gioioso Anno Nuevo.
 

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
Feliz Natal e um próspero ano novo. Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.
Feliz Natal e um feliz ano novo.

Gesundheit und Glück zum Jahreswechsel.
Muita felicidade e boa sorte neste fim do ano.

Ich wünsche dir ein glückliches neues Jahr.
Que passes um feliz ano novo.

Die besten Wünsche zum neuen Jahr.
Os melhores desejos para o ano novo.

Ich wünsche euch allen von ganzem Herzen frohe Weihnachten und für das neue Jahr Erfolg, Gesundheit und Glück.
Desejo a todos, de coração, que tenham um feliz Natal e um ano
novo de muito éxitos, saúde e felicidade.

Frohe Weihnachten und ein gutes und glückliches neues Jahr.
Feliz Natal e um bom e feliz ano novo.

Die besten Wünsche zum Ende des Jahres und für 2.....
Os melhores desejos neste fim do ano e para 2..

Zum neuen Jahr wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie von Herzen alles Gute.
Möge Ihnen und Ihren Lieben das neue Jahr viel Freude bringen!
Desejo a vocés e a suas famálias, de coração, tudo de bom. Que o ano novo traga a todos muita alegría.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr verbunden mit Dank für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Agradecendo pela colaboração e confiança, desejo-lhes um Feliz Natal e um própero Ano Novo!

Zum neuen Jahr die besten Wünsche von
Para o ano novo, os melhores votos de...

Freude, Glück, Gesundheit, Erfolg
alegría, boa sorte, felicidade, saüde, éxitos

Mit den besten Wünschen zur Weihnachtszeit von....
Com os melhores votos pela passagem do Natal de ..

Mit unseren besten Wünschen für 2.....
Com os melhores votos pelo ano de 2....

Ich / Wir wünsche (n) Euch/ Ihn diese ganz besondere Freude, die nur die Weihnachtszeit mit sich bringt.
Desejo / desejamos que a passagem do Natal seja motivo de uma especial felicidade.

Frohe Feiertage und ein glückliches 2...!
Boas Festas e um Feliz 2...!

Ich wünsche frohe Weihnachten und ein Jahr 2... voll Glück und Verwirklichung für Sie und Ihre Familie.
Desejo um Feliz Natal e um ano de 2. repleto de felicidades e relações para vocé e sua família!

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
Feliz Navidad y un Prüsporo Aüo Nuevo.

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.
Feliz Navidad y feliz aüo nuevo.

Gesundheit und Glück zum Jahreswechsel.
Mucha salud y felicidad en este fin de aüo.

Ich wünsche dir ein glückliches neues Jahr.
Que pases un feliz aüo nuevo.

Die besten Wünsche zum neuen Jahr.
Los mejores deseos por el nuevo aüo.

Ich wünsche euch allen von ganzem Herzen frohe Weihnachten und für das neue Jahr Erfolg, Gesundheit und Glück.
Les deseo a todos de todo corazün que tengan una feliz Navidad y el aüo nuevo muchos ?®xitos, salud y felicidad.

Frohe Weihnachten und ein gutes und glückliches neues Jahr.
Die besten Wünsche zum Ende des Jahres und für 2.....
Los mejores deseos en este fin de aüo y por 2.

Zum neuen Jahr wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie von Herzen alles Gute. Möge Ihnen und Ihren Lieben das neue Jahr viel Freude bringen!
Les deseo a Usted y a su fam?¡lia de todo corazün todo lo mejor. Que el aüo nuevo traiga a Usted y a sus queridos mucha alegr?¡a.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr verbunden mit Dank für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Feliz Navidad y un feliz aüo nuevo vinculado con el agradecimiento por la colaboraciün de convianza.

Zum neuen Jahr die besten Wünsche von
Por el aüo nuevo los mejores deseos de..

Freude, Glück, Gesundheit, Erfolg
alegr?¡a, buena suerte/ felicidad, salud, ?®xitos

Mit den besten Wünschen zur Weihnachtszeit von....
Con los mejores deseos para el tiempo de Navidad de..

Mit unseren besten Wünschen für 2.....
Con los mejores deseos para el aüo 2..

Ich / Wir wünsche (n) Euch/ Ihnen diese ganz besondere Freude, die nur die Weihnachtszeit mit sich bringt.
Les deseo/ deseamos a Ustedes esta felicidad especial, que es vinculada solamente con el tiempo de Navidad.

In dieser ganz besonderen Zeit freuen wir uns, all jenen einen Gruß zu senden, deren Freundschaft wir schätzen.
En este tiempo tan especial nos alegre mucho, poder enviar saludos a todos, cuyos amistad valoramos mucho.

Ein glückliches neues Jahr.                       

Boldog Új Évet.

Ich wünsche euch allen ein schönes Weihnachtsfest.             

Mindnyájatoknak kívánok szép karácsonyt.

Die besten Wünsche zum neuen Jahr.       

A legjobb kívánságotat az új évhez.

Freude, Glück, Gesundheit, Erfolg.

Örömöt, boldogságot, egészséget, sikert.

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet.

Auf der Schwelle zum neuen Jahr wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie von Herzen allea Gute. Möge Ihnen und Ihren Lieben das neue Jahr viel Freude bringen!

Az új év küszöbén kívánok Önnek és családjának szívből minden jót. Hozzon Önnek és szeretteinek az új év sok örömöt.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr verbunden mit Dank für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet egybekötve köszönöttel a bízalomteljes összemüködésért.

Fröhliche Weihnachten (Euch allen) und Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr.

Kellemes karácsonyt (mindnyájatoknak) és egészséget, boldogságot és sikert az új évben.

Möge euch Freude und Segen in dieser Weihnachtszeit begleiten.

Kíserjen Benneteket öröm és áldás ebben a karácsonyi időszakban.

Grüsse zur Weihnachtszeit und die besten Wünsche zum neuen Jahr.

Üdvözletet karácsonyra és a legjobb kívánságot az új évhez.

Mit den besten Wünschen für frohe Feiertage.

A legjobb kívánságokat kellemes ünnepekre.

Es ist wieder Weihnachtszeit, die Zeit, die uns Geschenke bringt. Und es ist an der Zeit, euch wunderschöne, fröhliche Tage zu wünschen und ein rundum erfreuliches neues Jahr.

Megint itt a karácsonyi időszak, az az idő, ami ajándékokat hoz nekünk. És itt az idő, Nektek csodálatos , örömteli napokat kívánni és egy örömökben gazdag új évet.

Ich wünsche dir/ euch/ Wir wünschen dir/ euch diese ganz besondere Freude, die nur die Weihnachtszeit mit sich bringt.

Én kívánok Neked/ Nektek/ Mi kívánunk Neked/ Nektek ezt a különleges örömöt, ami csak a karácsonyi idő hozhat magával.